sábado, 14 de maio de 2016

Itadakimasu - O que é? E o que significa?


No Japão é comum dizer "Itadakimasu" momentos antes de uma refeição. A palavra pode ser traduzida  como "Eu humildemente recebo". algo semelhante á tradição cristã de fazer preces em agradecimento a Deus pelo alimento recebido. 


Itadakimasu deve ser sempre dito antes de comer e o ideal é que todos estejam sentados à mesa e pronunciar a palavra momentos antes de iniciar a refeição. É comum para um grupo dizer itadakimasu em uníssono. No entanto uma única pessoa do grupo pode também pronunciar a palavra como um representante. 

Entretanto antes de dizer itadakimasu, deve-se se juntar as mãos (Gassho) e abaixar a cabeça levemente, 

Significado

O japão tem uma cultura budista, portanto itadakimasu está relacionado aos princípios budistas de respeitar todos os seres vivos.

Pronunciar tal palavra antes da refeição é para agradecer os animais e plantas que deram a sua vida para alimentá-lo. Também é destinado a agradecer a todos aqueles que desempenharam uma função para que a comida chegasse à sua mesa, o que inclui o pescador, criador, produtor, agricultores, entre outros. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário